(odtwarzanie niesamowitego motywu)
(odtwarzany jazzowy, optymistyczny motyw)
Cóż, być może nigdy tego nie miałeś został formalnie oskarżony, doktorze.
Jednakże mam tutaj oświadczenie pod przysięgą
zarzucając to czasami
sfałszowałeś dokumentacja medyczna.
Wstrzymałeś... Wytnij do kamery 1.
Przepisane leki... Kamera 2.
Z aptek, które posiadasz, czy to prawda?
Nie zgadzam się tu siedzieć
i być poddawanym te nieuzasadnione ataki
i insynuacje.
Jeden.
No cóż, myślę, że lekarza zadzwonię do domu.
W naszym następnym programie będziemy szukać
po drugiej stronie historii.
Matowij czcionkę.
Do tego czasu jestem Steve Emersona. Dobry wieczór.
Limuzyna, do której cię zabiorę lotnisko jest na zewnątrz.
Piękny.
Masz mój bilet? Czy zapomniałbym?
Network chce cię w Los Angeles na spotkanie partnera w przyszłym tygodniu.
Hm, twój producent chce, żebyś napisał historię
na grupach straży obywatelskiej w Iowa. Iowa?
Mówi, że jest ich co najmniej dwóch.
Powiedz Jackowi, że powiedziałam nie.
Chcę zrobić ten kawałek w sprawie więzień dla nieletnich.
Nie pojedziesz do Atlanty spotkać się z Lindą, prawda?
Zadzwonię do ciebie mój lot powrotny.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Stewardessa (nad PA): Panie i panowie, witajcie w Atlancie w stanie Georgia.
Dziękuję za latanie liniami Eastern.
( pojawia się złowieszczy motyw)
Steve'a Emersona dla Lindy Coolidge.
Ty... (wzdycha)
Uh, Steve Emerson do do zobaczenia, panno Coolidge.
Tak, proszę pani.
Możesz iść od razu na górę.
Pan.
Podoba mi się twój występ lepiej niż 60 minut.
Oglądam to cały czas.
Dziękuję bardzo.
(korowanie)
Cześć, jak się masz? Oh. Uch...
Hej, mały chłopczyku. (korowanie)
Ach.
Cześć.
Witamy w Atlancie.
Ho-ho. Bardzo dobry. (chichocze)
(wzdycha)
Pozwól mi cię zobaczyć.
Ooch. Wyglądasz oszałamiająco jak zawsze.
STEVE: Powiedziałeś, że ty bardzo chciał się ze mną spotkać.
Oto jestem.
Więc dlaczego tego nie zrobisz przyjść i usiąść?
(odtwarza cicha muzyka)
Dzięki.
(brzęk okularów)
Steven,
Mam coś do ciebie okażą się bardzo ekscytujące.
Bardzo gorąca historia.
(wzdycha): Rozumiem.
Czy jest coś? źle z tym? NIE.
Po prostu pomyślałem, że może ty po prostu chciał się ze mną spotkać, to wszystko.
Nie, tak.
Ale to jest ważna historia.
Tłum jest podłączony do rząd stanowy
na najwyższym poziomie.
Masz jakiś dowód?
Znicz.
Jak dobrze?
O, sprawdziłem go na zewnątrz. Jest podłączony.
Co z tego dla Ciebie?
Dzielimy się historią.
Aha. (chichocze)
(śmiech)
Nie sądzę.
Spójrz na to z mój punkt widzenia na chwilę.
Mamy bałagan w publicznym rozwodzie.
Utknęłam jako współkotwica
tutaj, o godz lokalna stacja w Atlancie
podczas pobytu w sieci.
Masz nawet swój własny program.
Steven, chcę się stąd wydostać.
To jest mój sposób z powrotem do sieci.
Proszę.
(wzdycha): Och, ty wiedz, że nigdy się nie zmienisz.
Dobra.
Ach. Dobry.
No cóż, kiedy to zrobię spotkać tego znicza?
Dziś wieczorem.
(tłum rozmawia niewyraźnie)
KOBIETA: Chyba słyszymy krzyki i wrzaski stąd.
( trzymający w napięciu motyw)
(wzrasta trzymający w napięciu motyw)
Wstań i postaw oba ręce na drążkach.
Dlaczego powinienem?
Muszę się upewnić nie jesteś podłączony.
(odtwarzanie napiętego motywu)
OK, oto umowa.
Chcę 50 000 dolarów i twoje obietnicę ścisłej poufności.
Zadzwonię do ciebie jutro aby dowiedzieć się, czy jest to sprzedaż.
Whoa, poczekaj... Poczekaj chwilę.
Nawet nie wiem kim jesteś.
Muszę mieć twoje słowo, że mnie ochronisz.
Nie martw się. (szydzi)
Jeśli tego nie zrobisz, jestem trupem.
Masz moje słowo.
Dobra.
Nazywam się Billy Ray Webber.
Możesz mnie sprawdzić. Linda już cię sprawdziła.
Nie oddała twojego imię i ja też nie.
A teraz, jak dobrze rzeczy, które masz?
Pokażę ci papiery
to nie tylko trochę najwyżsi ludzie z władz stanowych
nieczynny, ale duży Szef mafii odsiedzi czas.
Sprawdzę u Nowego York na pieniądze
pod dwoma warunkami.
Numer jeden: jeśli mi się nie podoba co masz, umowa wygasła...
Hej. - -i drugie:
następnym razem się spotkam ty, to na moim terenie.
Zadzwonię do ciebie. (pociąg pisk hamulców)
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Panie Emerson, mogę powiesz nam coś...?
Czy możesz nam coś powiedzieć na temat Stan Lindy Coolidge?
O czym ty mówisz?
Ktoś zastrzelił Lindę Coolidge w jej mieszkaniu dziś wieczorem.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
(tłum rozmawia niewyraźnie)
(wszyscy krzyczą niewyraźnie)
Ach, panie Emerson?
Panie Emersonie?
Pan... Pan Steve Emerson?
Zgadza się.
Jestem porucznikiem Daniels z wydziału zabójstw.
Przepraszam za Panno Coolidge, proszę pana.
Co się stało?
No cóż, sąsiad zgłosił słysząc głośną walkę,
a potem wystrzał o 10:15.
Niech cię znowu zobaczę tu na chwilę, proszę pana?
Ochroniarz był powiadomiony i znalazł ją.
A ona nie żyła chwili, kiedy przybyli ratownicy medyczni.
MĘŻCZYZNA: Panie Emerson.
Powiadomiłem rodzinę Lindy.
W porządku, zadzwonię do ciebie, jeśli Potrzebuję czegoś jeszcze.
Co on tu robi?
Czy znam cię?
Nie. Ale znamy cię, prawda?
Kto to był?
Paula Lockwooda. Biznesmen. Jej narzeczony.
Steve, co się stało? Proszę o wybaczenie, proszę pana.
Jestem porucznik Daniels, Zabójstwo. Kim jesteś?
Jestem Les McCall. Jestem właścicielem WHN. A to jest Nelson White.
Teraz ktoś powiedziała, że ​​została postrzelona.
Jak ona się ma?
Panna Coolidge zmarła około 30 minut temu.
O nie.
Panie Emerson, pan pewnie nie pamiętam,
ale spotkaliśmy się w zeszłym roku na obiedzie NAB.
W każdym razie, ja... Bardzo mi przykro.
Wszyscy ją kochaliśmy.
To znaczy, Nelson tutaj był...
Był Lindy współkotwica na mojej stacji.
Masz pomysł, kto to zrobił?
Jeszcze nie. Ale Przepraszam, panowie.
Jest co robić tutaj, więc jeśli mi wybaczysz.
Daj mi znać, jeśli jest wszystko, co możemy zrobić.
W ogóle cokolwiek.
I Steve... Steve, zadzwoń do mnie.
(syrena wyje w oddali)
Masz jakieś tropy?
Jeszcze nie.
Są jacyś świadkowie?
Nic.
Nie rozumiem. To budynek ochrony.
Jak ktoś mógł dostać dostęp do jej mieszkania?
Nie wiem, ale byłem myśląc, panie Emerson,
że być może mógłbyś pomóc mi kilka szczegółów.
Jasne, jak co?
Według dziennik ochroniarza,
weszliście do budynku o 9:15 tego wieczoru.
Zgadza się. No to co?
Nie ma żadnego rekordu o twoim odejściu.
To dlatego, że kiedy Zeszłam na dół,
byli fotografowie przy wejściu,
więc wymknąłem się bocznymi drzwiami.
Ale ochroniarz zgłosił sprawę
jedyny raz, kiedy odszedł od biurka
było, gdy sąsiad zgłosił strzał.
I podszedł do tego mieszkania.
No cóż, kłamie.
Kiedy wróciłem do w holu, nie było go przy biurku.
Z pewnością by tego nie zrobił byłem tam
jeśli odszedłeś po padł strzał.
Pozwól, że ci coś powiem.
Lepiej zdobądź jakiś twardy dowód
zanim zrobisz więcej oskarżeń.
Bo nie sądzę, że ty wiedzieć z kim masz do czynienia.
Panie Emersonie.
Co?
Czy możesz rozliczyć dla Twojego miejsca pobytu
w czasie morderstwo o 10:15 dzisiejszego wieczoru?
Masz cholerną rację Móc. Byłem z kimś.
Kto, panie Emerson?
To był przywilej komunikacja
ze źródłem wiadomości. Nie mogę ci powiedzieć.
Cóż, gdybym był tobą, proszę pana, ja z pewnością chciałby mieć alibi.
Gdybym ci powiedział, byłbym...
umieszczam moje źródło w poważnym niebezpieczeństwie.
Nie zrobię tego.
Jedna chwila, proszę pana.
(niesłyszalny)
Panie Emersonie,
Czy rozpoznaje pan tę broń, sir?
(odtwarzanie napiętego motywu)
To moja broń.
To była moja broń. Dałem to do Lindy jakiś czas temu.
Dlaczego jej to dałeś?
Mieliśmy bardzo brudny publiczny rozwód.
Jest ich wiele biegają szaleńcy.
Martwiłem się o jej bezpieczeństwo.
Cóż, użyję tej broni
poprzez balistykę testy dziś wieczorem,
ponieważ to już było niedawno zwolniony.
Czy ma pan adwokata, proszę pana?
Dlaczego, umieszczasz jestem aresztowany?
Panie Emerson, jeden z moich właśnie znaleźli tę broń
w twoim samochodzie, proszę pana.
(pianie koguta)
Dzień dobry, panie. (gdakanie)
(gra muzyka klasyczna) Dzień dobry, panie.
Dzień dobry. Jesteście wszyscy wyglądam dobrze dziś rano.
Łatwy. (skrzecze)
Łatwo to teraz zrobić.
Spójrz na to jako na część łańcucha pokarmowego życia.
W porządku, spójrz to jako moje śniadanie.
REPORTER (przez telewizję): Policja aresztowałem Emersona późnym wieczorem
i został zwolniony Dziś rano kaucja w wysokości 500 000 dolarów.
Emerson był niedostępne do komentowania.
Aktualizacja pliku krajowego wiadomości: dzisiaj w Waszyngtonie,
z głównymi sprawami biznesowymi pozostawione w kalendarzu senatu,
przywództwo było przed wyborem
z któregokolwiek odroczenie tej ustawy...
(dzwoni telefon)
(dzwonienie)
Cześć?
Nie wiem jak to jest jest tam w Atlancie,
ale tutaj, w Willow Wiosny, świeci słońce,
dzieci są bawiąc się w potoku
i uczciwi ludzie są szykując się do wyjścia do pracy.
Czasami chciałbym Byłem sierotą.
(wzdycha)
(odtwarzanie zabawnego motywu)
(wzdycha)
(dzwonienie)
MATLOCK: Powiedziałem, uczciwi ludzie przygotowują się do pracy.
OK, OK, OK. Heh.
(wzdycha)
(odtwarzanie zabawnego motywu)
(jęczy)
(wzdycha)
A zatem, panie i panowie sędziowie,
dowody ludu w przeważającej mierze pokazał
które posiadał także ten oskarżony motyw zabójstwa zmarłego
i miał pełny dostęp do swojego magazynu.
Te fakty, poza uzasadniona wątpliwość,
zmusić cię do wydania wyroku
winny morderstwa w pierwszym stopniu.
Dziękuję.
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Panie Matlock.
Członkowie jury,
Wiem, że wszyscy byśmy tego chcieli się stąd wydostać
i idź gdzieś, gdzie klimatyzacja faktycznie działa,
więc powiem krótko.
Teraz muszę zachować się fair i rozpoznaj, tak jak ty,
że prokuratura zebrał
wiele okoliczności dowód.
Ale problem polega na tym,
to wszystko jest przypadkowe.
Teraz oskarżyli ten morderca.
Nikt jednak nie widział, jak doszło do przestępstwa.
Nigdy nie odnaleziono żadnego ciała.
Nikt nie wie, jak ofiara zmarła lub czy w ogóle umarła.
W rzeczywistości nigdy tego nie udowodniły rzeczywiście doszło do przestępstwa.
A teraz policzę do dziesięciu.
A kiedy skończę, tej rzekomej ofiary
przejdziemy te drzwi tam.
Jeden.
( trzymający w napięciu motyw)
Dwa.
Trzy.
Cztery.
Pięć.
Sześć.
Siedem.
Osiem.
Dziewięć.
Dziesięć.
(wzrasta trzymający w napięciu motyw)
Jak więc widzicie, członkowie jury,
uczciwie, musisz zwrócić wyrok uniewinniający.
Każdy z nich Gapiłeś się na te drzwi
ponieważ miałeś uzasadnioną wątpliwość
że w ogóle doszło do przestępstwa.
I musisz pozwolić ten człowiek wyjdzie na wolność.
Wpatrywał się w to drzwi tak twarde jak ty.
I oni też.
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
(wzdycha)
CHARLENE: Wysoki Sądzie prawo dość jasno określa prawa najemców,
i z szacunkiem proszę rozkażesz właścicielowi
zwrócić mojemu klientowi depozyt zabezpieczający
w kwocie 750 dolarów.
Dziękuję, doradco.
Jeśli nie ma nic dalej,
Podejmę tę sprawę w trakcie składania.
Otrzymamy jego decyzję pocztą za kilka tygodni.
Dam ci znać.
MATLOCK: Powiem ci sprawa Clarence’a.
Kiedy opuściłeś jego stoisko,
wiedziałeś, że to zrobisz wyczyściłem buty.
To znaczy, ten człowiek był artystą.
Tak. Nie robią już go nie lubią.
Nie. I ja na przykład będzie mi go brakować.
Cześć. Cześć.
Poranek. Dzień dobry, Bercie.
Do zobaczenia, Bert. Do zobaczenia.
Jak poszło?
Dostałem uniewinnienie.
Jury nie wychodził długo.
Cóż, sprawiedliwość była szybko dziś rano.
Pozwól, że cię o coś zapytam. Co?
Czy kiedykolwiek do tego doszło ciebie, że moglibyśmy być
najlepszy ojciec i córka zespół do rozpoznania sprawy karnej
tutaj, w Atlancie?
Nie, tak się nie stało.
Cześć, Phil. PHIL: Cześć, Charlene.
To mój sposób mówiąc: Myślę, że jestem gotowy
na trochę więcej trudne spory sądowe.
Charlene, ty tylko skończył szkołę prawniczą
jeden rok. Dwa.
Dobrze. Cześć, John.
JOHN: Cześć. I dokąd dotrę
lepiej w pracy trenować niż z tobą,
Tata? Hm.
Hej, Wayne, ty wyglądają dobrze.
Kim są ci wszyscy goście?
Prawnicy.
Trzymaj się z daleka od prawników.
Mają etykę, żadnej moralności.
Tak, ale na pewno dobrze się bawią.
Gdzie ich spotkałeś? Większość z nich spotkałem w Santino's.
To bar z przekąskami, prawda?
NIE.
To tam my yuppies idą się zrelaksować.
Nigdy nie widziałeś reklama piwa?
Hmph.
(odtwarzanie zabawnego motywu)
Bob, jak się sprawuje ten nowy samochód?
Dobrze biegasz, Ben.
Dobrze wyglądający samochód. (Charlene chichocze)
(niskim głosem): Zapłacono za dużo na to.
Harveya Ravanelle’a Szukam cię, Ben.
Co jest ważne prawnik jak Harvey Ravanelle
chcesz z takimi jak ja?
Dzień dobry, Hazel.
Cześć, Hazel. HAZEL: Cześć.
Wiadomości z telefonów są na twoim biurku,
Randka Charlene na lunchu został odwołany,
Państwo Pearson jesteś w swoim biurze,
i zapomniałeś złóż formularz podatkowy.
Cholera. Zgłosiłem to za ciebie.
Hazel, kiedyś to zrobimy ty i ja pobieramy się.
Kup nowy garnitur i pomyślę o tym.
Przepraszam, że to trzymam czekacie.
Charlene, to jest Mark i Betty Pearson.
Marek ma bydło mleczne w Willow Springs.
To jest mój współpracownik i mój córka. Co mogę dla Ciebie zrobić?
Stary Cornell powiedział, że mój pies go ugryzł.
Mówi, że pozwie nas do sądu.
Czy to fakt?
(dzięki)
No to mamy cztery linie obrony.
Po pierwsze: mój pies nie gryzie.
Po drugie: mój pies był związany w tym czasie.
Trzy: Nie sądzę naprawdę cię ugryzło.
Cztery: Nie mam psa.
Mój pies nie gryzie.
(brzęczy domofon)
Tak, proszę pani.
Naprawdę?
Zaraz przy nim będę.
Jeśli po prostu pójdziesz z mój współpracownik tutaj,
ona przygotuje projekt mocno sformułowany list
aby zniechęcić pana Cornella tego bezowocnego sporu.
Czy to będzie drogie?
Cóż, jej czas już nadszedł nie tak kochany jak mój.
Więc będzie cię to kosztować 15 dolarów.
To 10 za list i 5 za smycz dla psa.
A potem biorę idziesz na lunch
żebyśmy mogli porozmawiać o naszej przyszłości.
Planuję być niedostępny.
Harvey!
Przepraszam, że wpadam podoba ci się to, Benny.
MATLOCK: Och, to prawdziwy zaszczyt,
nadchodzisz całą drogę w dół ze swojego apartamentu.
Jestem Ben Matlock. Steve'a Emersona.
(chichocząc): Och, wiem moja mama będzie zielona
kiedy usłyszy, że cię poznałem.
Ben, nasza firma reprezentuje Sieć Steve'a w tym stanie,
ale jak zapewne wiesz,
Steve tutaj potrzebuje czołowy obrońca.
To wszystko ktokolwiek można było porozmawiać
to w sądzie Poranek. Proszę usiąść, panie Emerson.
Znasz jakieś szczegóły, Ben?
MATLOCK: Mój przyjaciel w Biuro prokuratora mi o tym powiedziało.
Pomóż sobie orzeszkami ziemnymi.
Dostałem je w ramach wymiany barterowej klientem w Plains.
To nie jest ten, o którym myślisz.
Spójrz, Harvey, ze wszystkimi z całym szacunkiem dla pana Matlocka,
Mam kilka bardzo blisko przyjaciele w Nowym Jorku,
i są doskonałe obrońcy.
Nie zrobiłbym tego że gdybym był tobą.
STEVE: Dlaczego tak jest?
Cóż, pozwól mi wyjaśnić niektóre z twoich problemów.
Po pierwsze, masz dyspozycji jury
rozważyć.
Patrzą na ciebie jak na szybko mówiąca osobowość telewizyjna
z Nowego Jorku.
I jesteś bogaty. Nie jestem bogaty.
Według standardów ludzie tutaj, jesteście bogaci.
I dostałeś kolejny pierwszy cios przeciwko tobie: jesteś outsiderem.
Potrzebujesz lokalnego chłopca, ktoś, kto jest dobry.
Steve,
Ben tutaj ma rekord w sprawach karnych
prawdopodobnie nie ma sobie równych.
Zajmował się morderstwem próby w całym kraju.
Harvey, nie... Nie naciskaj na mężczyznę.
Harvey, wchodzę w to tutaj poważne kłopoty.
Gdybym był w Twoim miejsce, chciałbym Bena.
Poczekaj chwilę.
Powiedziałem, że potrzebujesz ktoślubi mnie.
Nie mówiłem, że wezmę tę sprawę.
Co?
Twoja sytuacja nie brzmi dla mnie zbyt dobrze.
Ben, potrzebujemy cię.
Harvey, mam swoje reputację do rozważenia.
Pieniądze nie grają tutaj roli.
Pieniądze nigdy nie są.
Ile masz gotówki?
Około 50 tys. Każdy obligacje? Papiery wartościowe?
Kolejne 50.
To wystarczy jako element ustalający.
Opiekun?
MATLOCK: Spójrz, podejdź do tego w ten sposób, Steve.
Jeśli wygram, będzie warto.
Jeśli tego nie zrobię, zabiorą cię
do Georgia Diagnostic i Centrum Klasyfikacji
niedaleko Jackson i porażają cię prądem.
Myślę, że zrobiłeś o co ci chodzi, ok?
Harvey,
dzięki za rzucenie trochę interesów po mojemu.
Doceniam to.
HARVEY: Porozmawiam do ciebie później, Steve.
Mamy dużo do omówienia.
Musisz mi wszystko powiedzieć to się wydarzyło tej nocy,
cokolwiek ważnego Powinienem wiedzieć.
Cóż, moje małżeństwo dla Lindy była burzliwa.
Rozwód był jeszcze gorszy.
Ale ją kochałem. Nie zabiłem jej.
Rozumiem, że masz alibi na czas morderstwa.
To uprzywilejowany komunikacja wiadomości.
Nie mogę ujawnić źródła.
Nawet jeśli chodzi o twoją szyję?
Dałem temu mężczyźnie słowo.
Nie muszę ci tego mówić to będzie ciężka walka.
Prokuratura ma wszystkie karty.
Dam to najlepszy strzał, jaki dostałem.
Obok niesprawiedliwości, Nienawidzę przegrywać.
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
Dziękuję.
Ben, Hazel mówiła, że ​​chcesz mnie tu na postawienie w stan oskarżenia.
To jest Steve Emerson.
Moja córka, Charlene, to zrobi być współpracownikiem w tej sprawie.
Jak się masz?
Bardzo się cieszę, że mogę pracować w pańskiej sprawie, panie Emerson.
Ja też jestem zachwycony.
Jesteś Ben Matlock, prawda?
Tak, proszę pana. słyszałem dużo o tobie.
Burtona Hawkinsa. Będę ściganie w tej sprawie.
Czy możemy porozmawiać?
Po pierwsze, nie chcę zetnij wszelkie oferty w tej sprawie.
Poproszę o morderstwo numer jeden.
Co jeszcze? "W przeciwnym razie"?!
Czym jesteś...? Powiedziałeś: „Przede wszystkim”.
Co jest drugie?
Acha.
Jak szybko możemy zająć się tą sprawą?
(uderza młotkiem) Wkrótce, jak chcesz.
"Ludzie stanu Georgia przeciwko Steve'owi Emersonowi.”
Numer sprawy F81-500.
Benjamina Matlocka za obrona, Wysoki Sądzie.
W porządku. MATBLOK: Pozwany jest obecny.
Został poinformowany
swojej konstytucji i prawa ustawowe,
otrzymał kopię aktu oskarżenia,
rezygnuje z dalszego czytania.
Oskarżony błaga niewinny, Wysoki Sądzie,
domaga się rozprawy z ławą przysięgłych.
Czas zostaje uchylony.
A co z 16 września?
W porządku z moim klientem.
Prokuratura się zgadza.
SĘDZIA: W porządku, ta sprawa jest rozprawa wyznaczona na 16 września,
Sala sądowa 203 karnego Wydział Sądu Najwyższego,
9 rano
MĘŻCZYZNA: Panie Emerson, czy to prawda chronisz źródło wiadomości?
Dlaczego byłeś tutaj, w Atlancie?
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.
Mogę tylko odpowiedzieć jedno pytanie na raz.
Pan Emerson nie ma komentarza.
Jaka jest Twoja strategia? Czy miał alibi?
Trzymaj, trzymaj.
Powiem tylko,
państwo uznało za stosowne przydzielić ich najwybitniejszy prokurator,
Burtona Hawkinsa na ten proces.
Teraz nie przypisują Człowiek jak „Death Row” Hawkins
chyba że czują, że mają wiele problemów w swojej sprawie.
I mogą mieć kilka problemów
o czym jeszcze nie wiedzą.
To wszystko. Dziękuję.
(wszyscy rozmawiają niewyraźnie)
To Twoje baterie, chłopcy. To wszystko.
Wejdź do mojego biura. Pospiesz się.
To jest ważne.
Nie chcę, żebyś to robił żadnych oświadczeń dla prasy.
Absolutnie żaden. Dlaczego tak jest?
Nie chcę tego sprawa rozpatrywana w telewizji
zanim to dostaniemy na sali sądowej.
W porządku. Co byś powiedział na ten prokurator?
Jak dobry jest? Ja nie wiedzieć o nim dużo.
Jest całkiem nowy. Ale musi być dobry,
inaczej nie zajmowałby się tą sprawą.
Och, jest dobry. On ma wysoki współczynnik skazań.
– uważa biuro prokuratora że jest prawdziwym przybyszem.
Wszystko w porządku. Ona jest prawnikiem.
Co się teraz stanie?
Rozmawiałem ze znajomym mój, kto powinien wiedzieć.
I nie słyszał cokolwiek na temat syndykatu
być zaangażowanym w rząd stanowy.
Muszę więc znaleźć człowieku, z którym byłeś
noc morderstwo i to szybko.
Charlene sprawdzi
inni ludzie w Życie panny Coolidge,
Zobacz, kto mógł mieć motyw.
To coś, co bym zrobił lubię pracować nad sobą.
Chcę, żebyś zatrzymał się w swoim hotelu pokoju i wyłącz telefon.
Poczekaj chwilę. jestem reporter śledczy.
Nie zamierzam siedzieć w pokoju hotelowym.
Właśnie teraz, czym jesteś
stoi reporter krzesło elektryczne.
Teraz zrobisz, co ci powiem, albo nie będę cię reprezentował.
To takie proste.
Dobra.
Będę w hotelu.
Ben.
Dzięki.
( beztroskie odtwarzanie motywu)
Zarabiajmy nasze pieniądze.
Dobra.
Um, jest w porządku. Jestem prawnikiem.
(odtwarzanie optymistycznego motywu)
Co powiesz, Tyler, na mały lunch?
Absolutnie.
Ben, posłuchaj mojej rady
i trzymaj się z daleka od rynek towarowy.
Słyszałem, że jest duży nadchodzą zbiory soi.
Jaka jest różnica? I i tak nie mam kasy.
Wiesz, to jest wielka szkoda, Tyler.
Wiem, jak bardzo jesteś zły chcę jechać do Kalifornii,
żyj tak łatwo.
Wszystkie te dobrze wyglądające ubrania, piękne kobiety,
fantazyjne jedzenie z w nim awokado.
(chichocze)
Z pewnością mógłbyś to zrobić sobie coś dobrego
sprzedam soję krótką.
Może będę w stanie zainwestuj trochę pieniędzy.
Widzicie, wiedziałem, że to jest to lunch nie dotyczył lunchu.
Ben, wyciągnąłeś mnie kiedyś poważne kłopoty
i będę wiecznie wdzięczny.
Spójrz mi w oczy.
Widzisz tam wdzięczność?
Ale nic więcej nie robię prywatna praca dochodzeniowa.
Tyler, chciałem tylko przekazać ci trochę pieniędzy.
Nie wykonuję już żadnej pracy PI.
Tak się składa, że ​​mam czek tutaj.
Wypadłem z tej gry.
Widzisz czek?
Co się stało?
BIAŁY: Linda Coolidge dzisiaj został pochowany
w jej rodzinnym mieście z Utica w stanie Nowy Jork.
Nie było służb,
i tylko jej matka i ona siostra była na grobie,
tak właśnie jest, Lindo chciałby tego.
W głębi serca była A bardzo prywatna osoba.
Trudno uwierzyć, że już jej nie ma.
Zaraz wrócimy Doktor Farnsworth i pogoda,
i Billa Tuckera potem ze sportem.
Wzruszający hołd.
Nie lubiłeś jej?
Och, zrobiłem to. Ale tego nie zrobił.
Ostatecznie.
Przepraszam.
Panie White? Tak?
Cześć, jestem Charlene Matlock.
Nasza firma zajmuje się obsługą Obrona Steve'a Emersona.
Zastanawiałem się, czy mógłbym zadać ci kilka pytań
o Lindzie Coolidge.
Czy jest gdzieś moglibyśmy porozmawiać?
Bardzo mi przykro. I...
Nie mam teraz czasu.
Czy mógłbym umówić się na spotkanie?
Słuchaj, przepraszam, ale powiedział mi mój prawnik
żeby się w to nie mieszać.
Oprócz,
Nic nie wiem o życiu osobistym Lindy.
Przepraszam.
(drzwi zamykają się)
( trzymający w napięciu motyw)
STEVE: To Steve Emerson w Atlancie. Czy Jimmy jest obecny?
Jimmy, muszę cię wyrazić wyciągi bankowe Lindy
pierwszą rzeczą w rano, OK?
Teraz spójrz, oszczędzaj mi legalność.
Byłeś naszym księgowym Co? Osiem, dziewięć lat?
Cóż, zostaniesz moim księgowym
jeśli mi dasz te komputery działają.
Co tu robisz?
To samo co ty robisz tylko ja mam tu być.
(dzwoni telefon)
Fil.
Słuchaj, potrzebuję wszystkich klipów
poza badaniami masz na Lindę.
Szczególnie cokolwiek z Atlanty,
z mocnym podkreśleniem na sprawach społecznych.
Oddzwonię do ciebie jutro, dobrze? Dzięki.
Benowi się to nie spodoba.
Cóż, Ben tego nie zrobi zostać porażonym prądem, prawda?
Steve, ja, uh...
Mam te taśmy chciałeś zobaczyć.
Świetnie.
Przyjdziesz?
Och, tak.
Chcesz puścić tę taśmę, proszę?
Proszę, rzuć maszynę A.
Czego Pan szuka?
Wskazówka dla kogokolwiek włóż tę broń do mojego samochodu.
Och, słuchaj, ja, uh,
zamówiłem dodatkowe materiał z WPKS.
STEVE: Co masz?
Jej chłopak. Uch, uh, jak on ma na imię?
Lockwooda. Lockwooda. Tak, tak.
Cóż, twierdzi, że tak był na zbiórce.
Zobaczmy, czy to prawda mówiąc prawdę.
TECHNIK: Rolka proszę maszynę B.
Podejrzewasz Lockwooda?
Hej, słuchaj, w tym momencie Podejrzewam wszystkich.
Powiedział policji, że tak nigdy nie opuścił sali balowej.
STEVE: Cóż, na to wygląda jego alibi jest lepsze niż moje.
Tak.
OK, słuchaj, Steve,
jeśli czegoś potrzebujesz, daj mi znać, dobrze?
Morrisie, zmień wróć do pierwszej taśmy.
Rzuć maszyną A jeszcze raz, proszę.
Może chcesz się dowiedzieć
gdzie jej kolega prezenter był tej nocy.
Nelsona White'a?
A co z pomocnym McCallem?
Dlaczego się przykleja nadstawił dla ciebie karku?
Może myśli Jestem wspaniałym facetem.
Już go zapytałem. On powiedział, że jest w domu, sam.
Myślałem, że był żonaty.
Rozdzielony. Gdzie chcesz zjeść kolację jutro wieczorem?
Nie wiedziałem, że jesteśmy
jedząc razem kolację jutro wieczorem.
Myślałem, że chcesz pełne tło dotyczące Lindy.
Ja robię.
(dzwoni telefon)
Zjedz kolację w moim hotelu jadalnia około 8.
MORRIS: To dla ciebie.
Wezmę to pod uwagę Garderoba Lindy.
Powiesz na mnie tatusiowi?
Absolutnie.
(odtwarzanie tajemniczego motywu)
(silnik wyłącza się)
Który z was jest najtrudniejszy?
Co ci do tego?
Oto dziesiąte miejsce.
Wychodzę i mój samochód nie został dotknięty,
będzie kolejny taki jak ten.
Masz to.
(muzyka country gra na głośnikach)
♪ Zawsze brałeś ostatni ♪
♪ Z mojej dumy ♪
♪ Zdałem sobie sprawę ♪
♪ Nienawidzisz pożegnań ♪
Tak?
Ben, teraz to jest to dokładnie powód
dlaczego nie lubię praca dochodzeniowa.
Rozejrzyj się tutaj.
Po pierwsze: to jest tego rodzaju miejsce
gdzie można złapać śmierć jak przeziębienie.
I zakładam, że istnieje potężny powód, dla którego tu jesteśmy.
Dwa:
nigdy nie wiesz kiedy jeden z tych yahoo
dostanie to w swoje czaszkę, żeby z tobą zadzierać.
Tyler, dlaczego tu jesteśmy?
W porządku.
Wypuściłem to słowo niektórym osobom
że szukamy bardzo wyjątkowy ptak śpiewający.
Mam wiadomość moja automatyczna sekretarka
to powiedziało, jeśli przyjedziemy tutaj, poznalibyśmy kogoś.
Myślisz, jaką osobą jesteśmy szukasz, może być tutaj teraz?
Cóż, albo to,
albo kogoś wysłali żeby nas najpierw przeszukać.
Dziewczyny, zgubiłyście się?
Widzisz co ja mieć na myśli? To nigdy nie zawodzi.
Zadałem ci pytanie, Leroy.
TYLER: Oczywiście, że zdajesz sobie sprawę
że z powodu tego uczonego, spieprzyliśmy nasze spotkanie.
Nikt nie będzie teraz z nami rozmawiać.
Zajmijmy się tym ty i ja, synu.
Wiesz, przyjacielu? jesteś Prawidłowy. Przedstawiłeś swoje zdanie.
Wychodzimy. Przepraszamy.
Nie pójdziesz... (chrząka)
Cholera, nienawidzę tego biznesu.
Panie i panowie,
właśnie widziałeś demonstracja
tego, co można zrobić jeśli zostaniesz zaczepiony
jak mój przyjaciel.
Ale co jeśli jesteś nie byłego żołnierza piechoty morskiej?
A jeśli to ty jesteś tym jedynym doznać obrażeń ciała?
Najmądrzejsza rzecz z ciebie co mogę zrobić, to przyjść do mnie.
Benjamin Matlock, w pełni licencjonowany radca prawny.
Twoje obrażenia osobiste może być wart duże pieniądze.
Noc, wszystko.
♪ Nienawidzisz pożegnań ♪
CHARLENE: Cóż, jeśli chodzi o Współpracownicy Lindy są zaniepokojeni,
Myślę, że powinniśmy przyjąć przyjrzyj się bliżej McCallowi i White'owi.
MATLOCK: Dlaczego tego nie zrobisz nos wokół stacji telewizyjnej?
Meteorolog uwielbia rozmawiać.
Hm. Ostatni raz ja słuchałem tego frajera
Padało mi na plaży.
(śmiech) Do zobaczenia wszystko rano.
Gdzie jest Emerson?
Był w stacji telewizyjnej wczoraj po południu.
Co robić? Niektórzy śledzą.
Powiedziałem mu, żeby trzymał się poza zasięgiem wzroku.
Właściwie,
Byłem raczej pod wrażeniem z tym, co robił.
Dostał Lindę dokumentacja finansowa,
przeglądanie materiałów informacyjnych ze sceny morderstwa.
Byłeś?
były co?
Pod wrażeniem?
Tak, byłem.
Byłeś pod wrażeniem kiedy Powiedziałem mu, żeby został w hotelu?
Czy brałeś pod uwagę, że mogę miałeś ku temu powód?
Cóż, miał rezultaty.
Nie widziałem sensu go zatrzymywać.
Charlene, jeden z powodów
Pobieram opłaty od moich klientów tyle pieniędzy
tak właśnie zrobią co im mówię.
Ten człowiek jest cel dla prasy.
Możemy to zdobyć te same informacje.
Kiedy znowu się z nim spotkasz?
Spotykamy się w jadalni
dziś wieczorem w swoim hotelu
więc mogę trochę dostać tło dla Lindy Coolidge.
Uważasz go za atrakcyjnego.
Podobnie jak większość Ameryki.
Jesteś jego prawnikiem.
Czy ty insynuujesz
żebym mógł na to pozwolić osobiste uczucia
Mam sprawę do klienta
ingerować w moje związek zawodowy?
Nic nie powiedziałem.
Już.
Dobry.
Jakieś szczęście, żeby się dostać widzisz chłopaka? Hmm...?
Lockwooda. Tak.
Nie. Nie zrobiłby tego odezwij moje telefony.
Więc... umówiłem się na spotkanie pod inną nazwą.
To bardzo przebiegłe.
Tak, pomyślałem może zatwierdzisz.
Zobaczymy się później. Tak.
(brzęczy domofon)
Tak, proszę pani?
Załóż go.
( trzymający w napięciu motyw)
Mówienie.
Spotkamy się gdziekolwiek powiesz.
Prawidłowy. Będę tam.
(odtwarzanie zabawnego motywu)
To jest śmieszne.
Jak mogą tak cię traktować?
Przepraszać? Jestem zdumiony.
Jesteś?
Jestem zdumiony, że A naukowiec twojej rangi
jest zmuszony się tak ubierać.
Co, oni cię chcą wyglądać na dobrą pogodę?
Kim jesteś?
Jestem Tyler Hudson, Doktor Farnsworth.
Byłem twoim fanem odkąd byłeś w radiu,
sporządzanie prognoz tam na lotnisku.
Nigdy nie przegapiłem twojego występu.
Jeśli nie pójdę,
dostaną jakiegoś dzieciaka tutaj, żeby mnie zastąpić.
Mhm. Pracujesz tutaj?
Nie, nie. pracuję dla kilku prawników.
Ale spójrz, jestem wielkim fanem.
Czy mógłbym postawić ci filiżankę kawy?
Widziałem to fantastycznie mała kawiarnia na chodniku
za rogiem. Byłoby wspaniale.
Jeśli nie będzie padać.
Zaufaj mi.
(obaj się śmieją)
Ze względu na dawne czasy.
CHARLENE: Panie Lockwood.
Panie Lockwood?
LOCKWOOD: Tak?
Uh, masz 14:00 spotkanie z panną Henderson.
Och, tak.
Cóż, to ja.
Właściwie jestem Charlene Matlock.
Przepraszam za oszustwo,
ale nie zrobiłbyś tego odezwij moje telefony.
Jeśli pomyślisz przez chwilę
że pomogę temu człowiekowi
kto zabił mojego narzeczona, jesteś szalona.
Panie Lockwood, uh,
Wiem, jak bardzo musisz być zdenerwowany.
Zdenerwowany? Mieliśmy być ślub za trzy tygodnie.
N-nie chciałbyś mieć pewność, kto ją zabił?
Mówisz mi że Emerson tego nie zrobił?
Zgadza się, jestem.
Teraz wiem, że to nasze zadaniem jest go bronić,
ale zdarza mi się myśleć że jest niewinny.
A ty byś nie lubię mieć pewność
że właściwy człowiek został skazany? Czy to nie jest dla ciebie ważne?
Naprawdę nie wiem jak Mogę być pomocny.
Może nie możesz.
Ale co, jeśli coś wiesz?
Coś, co ty może wydawać się nieistotne,
to może pomóc nam znaleźć dowiedzieć się, kto naprawdę ją zabił?
Naprawdę wierzysz niego, prawda?
Tak, wiem.
Cóż, przykro mi to słyszeć,
ponieważ Linda powiedziała ja o nim wszystko
i myślę, że tak zostanie skazany
ponieważ ją zabił.
Przepraszam.
(odtwarzanie tajemniczego motywu)
Masz czas?
Dwadzieścia pięć po trzeciej.
To jest twoje wizytówka, prawda?
To jest to.
Już miałem z ciebie zrezygnować.
Cóż, musiałem zrobić na pewno byłeś sam.
Cóż, jesteś prawo być ostrożnym.
Twój przyjaciel musi być naprawdę zdenerwowany
biorąc pod uwagę to, co się stało.
Obawiam się, że teraz Emerson to zrobi rozmawiać, żeby ocalić własną skórę.
Czy on to zrobi?
Trudno powiedzieć.
Ale z tym wszystkim dziennikarze gonią za tą historią
ktoś mógłby znaleźć się o twoim przyjacielu.
Zostawiano go na wieszaku do wyschnięcia.
Czy możesz coś dla niego zrobić?
Może.
Jak co?
Powiedz mu, żeby zadzwonił do mnie wieczorem.
Będę miał dla niego propozycję.
Powiem mu.
(gra cicha muzyka fortepianowa)
STEVE: Cześć. Cześć. Przepraszam, że się spóźniłem.
Jest w porządku.
Wyglądasz świetnie.
Dziękuję.
KELNER: Koktajl, proszę pani?
Hmm, jakikolwiek napój dietetyczny.
Nie mam stylu.
A może mam za dużo stylu.
Chyba wszystko zależy z twojego punktu widzenia.
Jaki jest Twój punkt widzenia?
O czym?
Ja.
Cóż, nie jesteśmy powinien się martwić
z twoją niewinnością lub winą.
Ale myślę, że jesteś niewinny.
A co z twoim ojcem?
Mój ojciec.
Mój ojciec nie powiedziałby, nieważne co myślał.
Cóż, on naprawdę to robi Prosta rutyna wiejskiego chłopca, co?
Cóż, to chłopak ze wsi.
On po prostu nie jest prosty.
Uh, jesteśmy z Informator Krajowy.
Chodź, wynoś się stąd.
Czy zwykle palisz świece? kolacje z prawnikami?
Słuchaj, zgub się, dobrze?
Czy ty i panna Matlock? coś w tym stylu?
(kobieta wzdycha)
Steve, chodź. Chodź, chodź.
Chodź, chodźmy.
(mruczy)
(szmer tłumu)
BIAŁY (w telewizji): Mr. Hawkinsie, co czy możesz nam opowiedzieć o sprawie Emersona?
HAWKINS: No cóż, naturalnie, Nelson, nie mogę rozmawiać
którykolwiek z problemów może być szkodliwe.
Ale myślę, że to podnosi pytania dotyczące mediów.
(dzwoni telefon)
WHITE: Jak to? HAWKINS:No cóż, po pierwsze...
Cześć.
Ahem. Cóż, mamo,
Mam nadzieję, że nic nie jest nie tak, bo nie mogę przyjść dziś wieczorem.
Cóż, naprawdę ciężko pracuję
Próbuję zatrzymać Steve’a Emerson wyszedł z więzienia.
Charlene też ciężko pracuje.
Ona robi dobrą robotę.
W porządku. Dostajesz teraz śpij dobrze.
Noc, mamo.
Dobra.
Co to jest?
Kanapka bolońska.
Kurczak Boloński.
Smakuje jak Bolonia?
Mniej tłuszczu.
Hm.
Ach, dlaczego nie masz ktoś wyczyści ci buty?
(przytłumiony): Od czasu Clarence'a w sądzie przeszedł na emeryturę
i jego kuzyn przejął władzę,
Nie byłem w stanie
znaleźć akceptowalne konserwacja obuwia.
Widzisz, on... Nie zrobił tego wejdź tam zbyt dobrze.
Za każdym razem, gdy wchodzę na salę sądową,
pierwszą rzeczą jest jury patrzy na moje włosy,
mój garnitur i tam.
(dzwoni telefon)
Matlock i Matlock.
Tak, jest. Kto zadzwoń, proszę?
No cóż, jedna chwila.
Bardzo tajemniczy. Mówi spodziewasz się go.
Hm.
Jestem Ben Matlock.
(odtwarzanie tajemniczego motywu)
Tak.
Będę tam.
No cóż, kto to był?
Alibi Steve'a Emersona.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Jestem Ben Matlock.
Nie żartuję.
Tutaj, Mary Beth. Szczęśliwej podróży.
Gdzie idziesz?
Odległy.
Masz dla mnie propozycję?
Poświadczasz, że byłeś z Emersonem tamtej nocy.
Rozmawiałem z parą chłopców federalnych.
Wsadzą cię do programu ochrony świadków.
No i co z tego dla nich?
Mówisz im, co ty mieliśmy powiedzieć Emersonowi.
(szydzi)
No i co z pieniędzmi?
Nie wygląda na to, żebyś tego potrzebował.
Po prostu prowadzę to miejsce dla niektórych osób.
A co z 50 tysiącami dolarów?
Za późno na to.
Cóż, nie podoba mi się to.
Nie winię cię.
Ale gdybym był na Twoim miejscu,
Wziąłbym najlepszą ofertę mogę dostać. To jest to.
Dobra.
Bądź w moim biurze o 10:00 jutro rano.
Będę miał tam chłopcy federalni.
(postrzałowy)
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
(odtwarzanie napiętego motywu)
(gra muzyka dyskotekowa nad głośnikami)
♪ Nie możesz uciekać. ♪
♪ Nie możesz uciec ♪
♪ Nie możesz się ukryć. Ukryj się ♪
♪ Nie możesz się ukryć ♪
♪ Nie możesz znaleźć sposobu ♪
♪ Nie możesz biegać ♪
♪ Czas iść ♪
♪ Nie możesz uciec ♪
♪ I oboje wiemy ♪
♪ Nie możesz uciec ♪
♪ Nie możesz ♪ ♪ Biegnij ♪
♪ Biegnij, biegnij ♪
♪ Zrobię to, zrobię to zamierzam, zamierzam ♪
♪ Dostanę cię ♪
♪ Biegnij, biegnij ♪
♪ Zrobię to, zrobię to zamierzam, zamierzam ♪
♪ Dostanę cię ♪
♪ Uruchom ♪
(muzyka przestaje działać)
Co tu się do cholery dzieje?
Tam został postrzelony mężczyzna.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
On nie żyje.
(odtwarzanie tajemniczego motywu)
Słyszałem, że chcesz przeczytać to zanim podpiszesz?
To nawyk mój, poruczniku.
Wiesz, nie mogę coś zrozumieć.
Byłeś z kilkoma kaptur w nocnym klubie
i nie masz pomysł, kto go oblodził?
Gdybym miał przebłysk, Podzieliłbym się tym z tobą.
To mogłoby tylko pomóc mojemu klientowi.
Śmierć tego człowieka Webbera to bardzo zła wiadomość dla naszej strony.
Wiesz, słyszałem o tobie, Matlocku.
A jeśli tłumisz dowód, przygwożdżę cię.
Nie mogłeś zbyt wiele usłyszeć.
Wiedziałbyś, że ja nie łam prawa.
Zostawiam to przestępcy i policja.
(śmiech): Policja.
(śmiech)
MATLOCK: Twoja córka?
Och, tak.
Musisz być dumny.
Wiesz, kiedy miała 16 lat
uciekła i ożeniłem się z jakimś włóczęgą.
Poszedł do więzienia, zaszła w ciążę.
Któregoś dnia obliczyłem
reprezentowałem ponad 400 spraw karnych.
Życie ludzi w moich rękach.
I nigdy się tak nie czułem duża odpowiedzialność
jak próba podniesienia moja córka sama.
Zawsze się bałem robić coś złego.
Wiesz, czasami nie ważne co robisz, ty...
Po prostu nie możesz wygrać.
Może.
( odtwarzanie delikatnego motywu)
Dobranoc, poruczniku.
Bardzo ładna.
(gwizdanie)
( trzymający w napięciu motyw)
Panie Matlock?
Zgadza się. Przychodzić z nami, proszę.
Dlaczego powinienem to zrobić?
Zachowajmy to grzecznie, dobrze?
Jeśli chodzi o praktykę,
Lubię wiedzieć gdzie jestem idę i z kim idę.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Za wszelką cenę.
Tędy, proszę.
(silnik uruchamia się)
MĘŻCZYZNA: Zdejmij opaskę z oczu.
(wzdycha)
Ben Matlock, jestem Ernie Marzell.
Poznaję Cię z Twoje fotografie.
Przepraszam, że cię zapraszam tutaj w tym stylu
ale to coś sytuacji awaryjnej.
Nie jesteś w niebezpieczeństwie i możesz wyjść po naszej rozmowie.
Jaka jest sytuacja awaryjna?
Przedwczesna śmierć Billy’ego Raya Webbera.
A co z tym?
Billy Ray był moim zaufanym przyjacielem.
Jestem bardzo zmartwiony przez jego morderstwo.
Nie widziałem, kto to zrobił.
Być może jest jakiś szczegół.
Wszystko, co da nam jakąś wskazówkę
do tożsamości swojego zabójcy.
Obawiam się, że nie widzieć dużo czegokolwiek.
Było bardzo ciemno.
Ważne, że ja wiedzieć, kto jest odpowiedzialny.
Spotykałem się z Billym Rayem
aby omówić historię miał na sprzedaż.
(warczenie)
O dostaniu się do przestępczości zorganizowanej związany z izbą stanową.
Co mówisz? Billy Ray był kapusiem?
Można to ująć w jeden sposób.
To bardzo przygnębiająca wiadomość.
Jeśli to dla ciebie nowość,
Podejrzewam kogokolwiek zabił Lindę Coolidge
zrobił w Billy Ray.
Co masz na myśli? Ten dziennikarz? Emersona?
Nie, Billy Ray był jego alibi.
Nie zabiłby go.
Ale ktoś, kto był częścią historii Webbera.
Naturalnie, wiem bardzo mało o rządzie stanowym.
Nie ma nic o przestępczości zorganizowanej.
Prowadziłeś chronione życie.
Mój ojciec był krawcem.
Zanim powiedziałem to moim przyjaciołom
żeby mówił do mnie Ernie „Krawiec” Marzell.
Ilekroć jestem zdenerwowany, nic nie poprawia mi nastroju
niż podwinąć parę spodni.
(maszyna do szycia warczy)
Osobiście wolę żeby wypolerować moje buty.
Nie wiesz o dobry stojak do czyszczenia butów
gdziekolwiek w mieście, prawda?
Noszę tylko zamsz.
To jest myśl.
No cóż, chyba pójdę.
Rozumiem, panie Matlock
że jesteś bardzo dobry obrońca.
Jak to jest, że mamy nigdy nie miałeś żadnego interesu?
Nie wiem. Tylko chyba szczęście.
(śmiech)
( beztroskie odtwarzanie motywu)
Weź pana Matlocka z powrotem do swojego samochodu.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
(warczenie)
(odtwarzany delikatny motyw romantyczny)
Wszystko w porządku?
Chyba.
Byłeś strasznie cicho.
Chyba dziś wieczorem
przypomniało mi o nich ostatnie kilka miesięcy z Lindą.
Wszyscy paparazzi.
Przepraszam, że straciłem panowanie nad sobą.
Wszystko w porządku. NIE, nie jest w porządku.
Przyzwyczaiłem się do tego, że jest gorąco.
Chyba to po prostu miało wpływ mnie bardziej, niż zdawałem sobie sprawę.
Jesteś tylko człowiekiem.
Pewnego dnia jestem gorącym strzelcem Korespondent wiadomości telewizyjnych.
Następnego dnia jestem włączony proces o morderstwo,
już skazany w naciśnij i moje życie jest w zawieszeniu.
Film o 11.
Robisz mądrą rzecz.
Podejmujesz działania.
Podziwiam Cię za to.
Wiesz, jesteś wspaniały.
Muszę iść.
Naprawdę musisz iść?
Jutro wielki dzień.
Ben lubi zaczynać wcześnie.
Cóż, dobranoc.
Dobranoc.
Dziękuję jeszcze raz.
Tak.
Uh, ha.
Naprawdę muszę iść.
CHARLENE: Cześć.
Dobranoc.
Cóż, to jest po prostu idealne.
Dlaczego, do cholery, nie strzelił kogoś, kiedy on przy tym był?
Naprawdę nie możesz winić on, Ben. To sępy.
Charlene, ta gazeta będzie być w każdej kolejce do kasy
w każdym supermarkecie w tym mieście.
Czy wiesz jak? wielu potencjalnych jurorów
zobaczą to? Wszyscy.
Informator to zrobi drukuj, co chce
czy to prawda czy nie.
Masz na myśli coś w rodzaju: „Ich dwoje
były wplecione intymna rozmowa”?
Tylko co sugerujesz?
Sugeruję ci użył bardzo złego osądu
idę do swojego pokoju po tym co się stało.
A co by było, gdyby fotografowali wychodzisz stamtąd?
Martwisz się? jego reputacja czy moja?
Jak bardzo jesteś zaangażowany?
Czy pytasz jako prawnik czy ojciec?
Obydwa.
Cóż, odpowiedź dla was obu
jest to, że nie podoba mi się to pytanie.
To nie jest odpowiedź.
O tak, to prawda. (brzęczy domofon)
Tak?
Wyślij go.
Nasz ulubiony klient.
Właśnie o Tobie czytałam.
O co ci chodzi? i Billy Ray Webber?
Właśnie widziałem to w wiadomościach.
To ten facet, z którym byłam w noc śmierci Lindy.
Co się stało? On nie żyje.
A tłum tego nie zrobił. I rozmawiał z jednym z nich.
Bardzo im zależy na znalezieniu dowiedzieć się, kto to zrobił tak jak my.
Cóż, co teraz zrobimy?
Powiem Ci, co masz teraz zrobić.
Daj mi swoje słowo, że zrobisz, co ci powiem,
kiedy to powiem lub dostanę sobie innego prawnika.
W porządku, masz to.
Rozpoczyna się wybór jury Poniedziałek. Nie mamy alibi,
i nie ma możliwości ustalenia uzasadnione wątpliwości.
Potrzebujemy: a świetny pomysł, i to wkrótce.
TYLER: Dzień dobry, ludzie.
A czy mam trochę gorąca wiadomość dla Ciebie.
Jesteśmy w rynek gorących wiadomości.
Tak, oto jest.
Teraz może nikt słucha meteorologa.
Ale meteorolog na pewno słucha wszystkich innych.
Wygląda na naszą Lindę Coolidge była bardzo ambitną damą.
Nie chcę tego mówić, kolego,
ale jej mieszkanie miał wahadłowe drzwi.
Miała dwóch odrzuconych kochanków
na personel z motywy morderstwa:
McCalla i White’a.
Masz jakiś dowód?
NIE.
Ale najwyraźniej było jakiś rodzaj pamiętnika z czerwonej skóry?
Tak.
Było mniej więcej tak duże.
Wszystko w nim napisała. Jej pomysły, jej spotkania.
Nigdy nie poszła gdziekolwiek bez tego.
Czy widziałeś to noc morderstwa?
Tak, było włączone jej stolik kawowy.
Cóż, teraz go nie ma, a policja tego nie ma.
Cóż, jeśli tak było tam, kiedy odszedłeś,
i z czasem zniknął przyjechała policja,
morderca mógł to wziąć.
Nie pozostawia nas nigdzie.
Nie koniecznie.
Chyba właśnie dostałem świetny pomysł.
HAWKINS: Mieszkasz w Atlancie,
i jesteś księgowy, czy to prawda?
Zgadza się, proszę pana.
Staramy się powołać ławę przysięgłych
wnieść akt oskarżenia przeciwko Steve'owi Emersonowi.
Akt oskarżenia go zarzuca
z morderstwem Lindy Coolidge.
Czytałeś cokolwiek o tym w gazecie?
Albo słyszałeś cokolwiek na ten temat
w różnych mediach?
JUROR: O, tak.
Spójrz na to.
HAWKINS: Rozumiem. Panie Cooperze...
Jak myślisz?
Wspaniały.
Idź do tego. Ale uważaj na swoje kroki.
HAWKINS: lub jakikolwiek sumienny skrupuły, które by ci przeszkodziły
od wydania wyroku
co by się udało obowiązkowe dla sądu
wydać wyrok śmierci?
Nie, proszę pana.
Dziękuję.
SĘDZIA: Panie Matlock, twój świadek.
(odchrząkuje)
Panie Cooper,
nie obudziliśmy cię zbyt wcześnie żeby tu przyjechać, prawda?
Nie, jestem rannym ptaszkiem.
(chichocząc): Tak, ja też.
Daje mi szansę czytać gazety
i obejrzyj wiadomości w telewizji.
Czy to to samo dla ciebie? Och, tak.
Tak.
Mówiłeś panu Hawkinsowi
że, uh, coś przeczytałeś o tej sprawie w gazecie.
Czy jesteś stałym bywalcem? prenumerator jakiejś gazety?
Otrzymujemy Konstytucję Atlanty.
Uh, mamy Wiadomości.
OtrzymujemyCotygodniowego Kuriera.
I tak to odbieram niekiedy
czytałeś coś o ten przypadek w tych dokumentach.
Och, zgadza się.
Czy twoja żona kiedykolwiek przynosi strona głównaInformator Krajowy?
Oh. Heh. Czasami.
Tak.
O czym myślisz te gazety i wiadomości telewizyjne?
Myślisz, że zrobili wiarygodna praca zajmująca się tą sprawą?
Powiedziałbym tak.
Zwykle w to wierzysz.
Tak.
Widziałeś jako ostatni tygodniaInformer?
Ten z nagłówek, który brzmiał:
„Wróżka mówi Emerson Zabił Coolidge'a.
Tak. Uch...
Uch... Wysoki Sądzie,
mamy tutaj prawdziwy problem.
Jeśli, hm, pan Cooper przeczytaj ten artykuł
i wierzy w to, co przeczytał,
wtedy raczej nie będzie uważany za bezstronny.
Teraz, na tej podstawie, I nie ma innego wyjścia, jak tylko poprosić
aby został usprawiedliwiony z jakiegoś powodu.
Jesteś usprawiedliwiony powodu, panie Cooper.
Idź na drugie piętro, proszę.
Nazywają to, hm, wybór jury.
Nie wybierasz jury.
Odpalasz te naprawdę nie chcesz
i jedyne, co pozostało, to ława przysięgłych.
Powodzenia w wiązaniu Erniego Marzell zaangażował się w tę sprawę?
Jeszcze nie.
Cóż, jeśli... Jeśli on jest w to zamieszany w rządzie stanowym,
ktoś musi to wiedzieć.
Cóż, wystawię kilka czułki. Pozostanę w kontakcie.
Prawidłowy.
BIAŁY: Wybór jury trwa
w Emerson/Coolidge sprawa morderstwa
z oczekiwaną rozprawą rozpocząć się w poniedziałek.
Jestem Nelson White,
i będziemy cię szukać podczas naszego podsumowania wiadomości o 18:00
tego wieczoru.
I masz jasność.
MĘŻCZYZNA: Bardzo miło, panie White, proszę pana.
Wezmę to dla ciebie.
Przepraszam, panie White.
Jeśli chcesz porozmawiać mnie, skorzystaj z wezwania do sądu.
O nie, nie chcemy tego robić.
Cóż, może tak.
To znaczy, stałeś się taki ważną postacią w tej sprawie.
(szydzi)
Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego.
Z powodu twojego romansu z Lindą Coolidge.
Kto ci to powiedział?
Jestem pewien, że musisz rozpoznać to.
prawda?
Dziennik Lindy.
Napisała tam o mnie?
Panie White, jak się masz? będzie to wyglądało na ludzi
gdyby cię odkryli miał z nią romans
a potem zerwała,
a potem próbowała wziąć nad swoim programem informacyjnym
i cię zwolnią.
To znaczy, wygląda jak ty mieć motyw do morderstwa.
Teraz poważnie,
naprawdę byś tego nie zrobił raczej porozmawiaj ze mną, co?
Słuchaj, zajęło mi to ok chwilę, żeby się dowiedzieć
cóż to była za... użytkownik.
Ale ona ze mną nie zerwała.
To ja to odwołałem,
kiedy się dowiedziałem szukała mojej pracy.
Czy to też nie jest tam?
NIE.
Nie jest?
Nie, nie jest.
Dziękuję za poświęcony czas.
Oh,
oto wezwanie, na wszelki wypadek.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Co znalazłeś kiedy przyjechałeś
w mieszkaniu zmarłego?
Panna Coolidge kłamała na podłodze w salonie
krwawienie z rany klatki piersiowej.
Mhm. Czy ty wezwać pomoc lekarską?
DANIELS: Ochroniarz
w kompleksie apartamentowym już to zrobił.
Sanitariusze przybył wkrótce po mnie.
Ustalili, że nie żyje.
Mhm.
Pokazuję wam Wystawę Ludową nr 2...
i zapytaj, czy rozpoznajesz.
Tak, to .38 rewolwer kalibru.
To był test balistyczny wykonane na tym rewolwerze?
Tak, to było.
Jaki był wynik tego testu?
Badania balistyczne ustalił, że kula
zabrane od panny Coolidge z tego pistoletu wystrzelono klatkę piersiową.
Gdzie znaleziono tę broń?
Na desce podłogowej wynajętego samochodu
zaparkowany na zewnątrz kompleks apartamentów.
Do kogo to było samochód wynajęty w tym czasie?
Pan Steve Emerson.
Dziękuję.
Żadnych dalszych pytań.
Twój świadek.
Żadnych pytań, Wysoki Sądzie.
Panie McCall.
O, cześć. Co to jest?
Byłeś całkiem pomóż Steve'owi Emersonowi.
Wszyscy jesteśmy bardzo wdzięczni.
Och, cóż, jestem pewien, że tak zrób to samo dla mnie.
Nie, naprawdę. Masz zszedł Ci z drogi.
Cóż, nie, to było niczym, naprawdę.
Słuchaj, wybaczysz mi?
Bo mam trochę ludzie na mnie czekają.
Ale równie pomocne jak byłeś u Steve'a,
Nigdy mi się to nie wydaje wskazać Cię na rozmowę kwalifikacyjną.
Cóż, to znaczy ponieważ, młoda damo,
Nie mam nic do dodania byłoby to bardzo przydatne,
boję się.
A teraz wybacz,
Biegnę trochę spóźniony.
Ojej, zawsze możesz znajdź czas dla Lindy Coolidge
w środku popołudnie, nie mógłbyś?
Tylko co do cholery jest to miało znaczyć?
To powoduje bardzo dobra lektura.
Hm.
W porządku, czemu nie po prostu mi powiedz
czego ode mnie chcesz, hm?
Jestem po prostu ciekawy.
Kiedy Linda Coolidge zerwałeś romans,
byłeś taki zły że ją zamordowałeś?
(śmieje się beznamiętnie)
Nie była tego warta.
Chociaż to zrobiłem, uh...
Tak, wyrzuciłem 15 lat małżeństwa za nią.
I chyba tam był moment, kiedy...
kochałbym że ją zabił.
Ale ja...
Cóż, chyba ja po prostu nie było na to stać.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Zadowolony?
Całkiem sporo.
Ale tutaj jest wezwanie, na wszelki wypadek.
MATLOCK: Teraz, pani Harris,
zeznałeś, że widziałeś Steve Emerson, oskarżony,
wejdź do mieszkania Lindy Coolidge
dokładnie o 9:30 czy to prawda?
Tak, proszę pana, tak jest.
Jak naprawiłeś dokładnie o tej godzinie?
Jest włączony zegar na górze mojego telewizora.
Och, rozumiem. Widzę.
Patrzyłeś w telewizję,
i kiedy był program nad tym, że zabrałeś psa na spacer,
czy to prawda?
Tak, to prawda.
Cóż, to z pewnością wyjaśnia
dlaczego jesteś taki precyzyjny co do czasu. Hm.
A teraz, pani. Harris, zeznałeś
że przed strzał, o 10:15,
słyszałeś Steve'a Emersona i Linda Coolidge kłócą się.
Zgadza się.
Czy mógłbyś się zorientować co oni mówili?
No cóż, nie udało mi się wyszedł, ale brzmiał na zły.
No, skąd to wiesz czy był to głos Steve'a Emersona?
Cóż, oglądałem go w telewizji od lat.
Rozpoznałem to.
MATLOK: Pani. Harrisie, czy to nie prawda
że naprawiłeś czas wystrzału
ponieważ oglądałeś telewizję
i widziałeś ten zegar o czym mówiłeś?
Tak.
Pani Harris,
jak możesz szukać i słucham telewizji,
i zidentyfikować Steve'a Głos Emersona
przez ścianę mieszkania?
Słyszałem go.
Myślę, że możesz załóżmy, że to był jego głos,
odkąd go zobaczyłeś wejść do mieszkania,
45 minut wcześniej.
Zgadza się.
Dziękuję, pani Harris.
Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie.
SĘDZIA: Możesz zostać usprawiedliwiony.
(odchrząkuje)
Chcesz mi powiedzieć? dlaczego tak łatwo ją puściłeś?
Przedstawiłem swoje zdanie.
Gdybym dotrzymał kroku ona, ona by się wkopała
i trzymała się swojej historii przyjdź piekło albo wysoka woda.
Wygląda na to, że molestowałem miła, słodka pani.
Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy ona podnajmować komuś jej mieszkanie?
Nie. Nie, nie zrobiłbym tego interesować się.
Dziękuję.
Gdzie byłeś?
Ach, Komisja ds. korporacji.
Jak poszło dzisiaj
z tym flashowaniem fałszywy pamiętnik?
Nie wspaniale.
Zarówno McCall, jak i White myślałem, że to coś prawdziwego.
Więc myślę, że to je eliminuje.
Może powinienem wypróbuj na Lockwoodzie.
Chłopak? Dlaczego?
Cóż, gdyby on i Linda byli ożenił się pod koniec miesiąca,
dlaczego miałaby to zrobić planuje podnająć mieszkanie
a potem pojechać do Nowego Jorku?
Może pan Lockwood zamierzałem z nią iść.
I odejść od swoich spraw?
Może. A może nie.
Więc dokąd teraz idziesz?
Pójdę spróbować to na Lockwood.
Pozwól mi iść z tobą.
Nie ma mowy, Tyler.
Ten jest na mnie.
Hm.
HAWKINS: Więc w żadnym momencie widziałeś kiedyś pana Emersona?
opuścić budynek?
Nie, nie zrobiłem tego.
I ze stanowiska swojego biurka w holu,
miałby musiał cię minąć.
Zgadza się.
I nigdy nie odszedłeś od biurka.
Nie, dopóki tego nie dostanę zadzwoń w sprawie wystrzału.
Prawidłowy.
Dziękuję.
Żadnych dalszych pytań.
Twój świadek.
Panie Banningu,
jak człowiek zyskuje dostęp do Twojego budynku?
Albo przez frontowe wejście
lub, jeśli mają klucz, winda garażowa.
W porządku. Kto ma te klucze?
Najemcy.
(chichocze)
Czy wiesz, ile kluczy zostały wydane Lindie Coolidge?
Dwa, jak sądzę.
Heh. Dziękuję, panie Banning.
A tak przy okazji,
Czy jesteś zaznajomiony? Informator Krajowy?
Czy jestem czym?
Czy kiedykolwiek czytałeś Informator Krajowy?
Uch... Och...
Cóż, tak... Tak.
Czy to nie prawda, że ​​reporterzy i fotografowie
były przy wejściu do swojego budynku
wkrótce potem Pan Emerson przybył?
Tak, wierzę, że tak.
A teraz, panie Banning, to jest moje zrozumienie
to, hm, publikacje, hm, jakInformator
te, które zajmują się plotki i takie tam,
często płacić ludzi, aby ich ostrzec
co do przyjazdów i poczynania celebrytów.
To zawsze wydało mi się ciekawe,
że dotarli tam tak szybko po przybyciu pana Emersona.
Jak myślisz wiedzieli, że tam był?
(chichocze): N-nie wiem.
(chichocze)
Chcę, żebyś to zrobił przemyśl bardzo dokładnie
zanim odpowiesz to następne pytanie.
Czy nazwałeś ich tzw noc morderstwa?
NIE.
Czy kiedykolwiek otrzymałeś pieniądze od Informatora Narodowego?
NIE.
Panie, czy mógłbyś wstać?
(odchrząkuje)
Czy rozpoznajecie tego pana?
jako Pan J.L. Dupree z Informator Krajowy?
Nie.
A teraz Informator Krajowy prowadzi bardzo skrupulatną dokumentację
wszystkich wypłat gotówkowych.
Zanim zadzwonię Pan Dupree na stoisko,
Chcę ci dać okazja
ponownie rozważyć swoje zeznania.
I pamiętaj, jesteś pod przysięgą.
Czy nazwałeś ich tzw noc morderstwa?
Zadzwoniłeś do nich?
Dobrze...
Tak. A kiedy przybyli,
spotkałeś ich o godz wejście frontowe,
rozmawiałem z nimi i dali ci pieniądze.
Czy to nie prawda?
Tak. I podczas twojej nieobecności
z twojego biurka, Pan Emerson mógł
zejdź do holu, Widziałem ich przy wejściu,
wyszedł na bok drzwi. Czyż nie tak?
Nie było mnie tylko na chwilę.
Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie.
SĘDZIA: Możesz ustąpić.
Sąd ogłasza przerwę do 9.00 jutro rano.
(młotek grzywka)
(niewyraźna rozmowa)
Dziękuję za wizytę, O.J.
To jest Steve Emerson.
Och, twój wielki fan. Cześć, jak się masz?
W każdym razie dziękuję za zatrzymanie się.
Śmiało, zamów dla mnie ta kukurydza polna,
i załatwię sprawę w przyszłym tygodniu.
Jasne. Umowa.
Kukurydza polna, co?
Nie powiedziałem, że pochodzi Informator Krajowy.
Zapytałem go tylko, czy rozpoznał go
odInformatora Krajowego.
Gratulacje, Matlock.
Całkiem nieźle pobiegłeś dyskredytując panią Harris,
słucham Emersona, całkowicie oskarżył Banninga.
Bardzo gładka rzecz.
To pochodzi od ciebie niezły komplement.
Ale powiem ci coś. Naprawdę nie widzę
jak będziesz się poruszać nie mając przekonującego alibi.
I ta broń w samochodzie.
( trzymający w napięciu motyw)
Do zobaczenia jutro.
Co z tym zrobimy?
Och, moglibyśmy mieć pozostało w nas kilka niespodzianek.
Mam nadzieję, że tak.
(wzrasta trzymający w napięciu motyw)
Gdzie jest Charlene? MATLOK: Nie wiem. Dlaczego?
Moje niekwestionowane źródła
powiedzieć, że tłum finansuje a duży projekt nadmorskiego kurortu
obecnie rozpatrywany przez Komisja Zagospodarowania Przestrzennego.
Ktokolwiek na prowizja, którą znamy?
Ach, panie Lockwood.
Pan Lockwood jest dolara rocznie dla stanu.
Głowa Ziemi Komisja Rozwoju.
W porządku. Nie w porządku.
Ostatni raz rozmawiałem z Charlene,
była w drodze do wyjścia żeby wypróbować ten pamiętnik na Lockwoodzie.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Nie wiem jak ty,
ale już idę do domu.
Wie, że wciąż czekam.
On wie.
Cóż, dzięki.
Do widzenia.
(drzwi otwierają się)
(drzwi zamykają się)
Panie Lockwood, naprawdę muszę z tobą porozmawiać.
Czego chcesz?
Czy miałeś poważne pokłóciłeś się z Lindą Coolidge?
Naprawdę nie wiem o czym mówisz.
Dokonała wpisu w swoim pamiętniku o tobie
czego naprawdę nie rozumiem.
Jej co?
Jej pamiętnik. Ten.
Co to jest?
Nie poznajesz jej pamiętnika?
(wzdycha)
Co za gra grasz?
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Zobaczymy się sądu, panie Lockwood.
(drzwi otwierają się)
(drzwi zamykają się)
(pierścienie linii)
GŁOS SARY: Matlock i Matlock.
Na dźwięk tonu
proszę zostaw swoje nazwa i numer.
(sygnał dźwiękowy)
Ben, cześć. Uch, to... To ja.
Jest około 20:15 dziś wieczorem.
(wzdycha): No cóż, Lockwood to nasz człowiek.
On, hm... Rozpoznał to dziennik był fałszywym zapisem.
Tak czy inaczej, musi byli tym jedynym
skąd to wziąłem Mieszkanie Lindy.
pójdę sprawdź jego biuro
do s... (drzwi otwierają się)
( pojawia się złowieszczy motyw)
(drzwi zamykają się)
(maszyna brzęczy)
(odtwarzanie napiętego motywu)
(pochrząkiwanie)
(stękanie)
Czy wszystko w porządku?
Zrobił to, Ben. Zabił ją.
Kim jesteście ludzie co robię w moim zakładzie?
Na pewno wszystko u ciebie w porządku? Tak.
LOCKWOOD: Tak wydaje mi się, że wkraczasz.
Myślę, że lepiej będzie, jak wyjdziesz.
Chodźmy.
Będę przy tobie za minutę.
Wszystko w porządku?
Tak.
(wzdycha)
(w oddali słychać róg pociągu)
(wzdycha)
Czy ryzykowałbyś swoje? taka szyja dla innego klienta?
Och, tato, nie zaczynaj na mnie. Nie teraz.
Wiem, że to nie moja sprawa,
i jest miły Chyba wystarczy facetowi,
ale on tu jest teraz bo musi.
Jeśli uniewinni, odejdzie wrócić do własnego życia.
Powiedziałem swoje i ja nie będę już o tym wspominać.
Obiecuję.
Jestem pewien, że u ciebie wszystko w porządku.
Dobra.
(spokojne odtwarzanie motywu)
Odpocznij trochę. Mamy jutro dużo pracy.
(uruchamia samochód)
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
(samochód odjeżdża)
Chcę przygwoździć Lockwooda bok stodoły jest tak zły,
Czuję tego smak.
Ale nie mamy nic.
Nic.
Cóż, Lockwood miał motyw i dostęp.
Podobnie Steve.
Po czyjej jesteś stronie? Teraz jestem w jury.
A jeśli umieścimy ten solidny obywatel,
zasmucony narzeczony na zeznaniu
i grilluj go na rozżarzonych węglach
bez tak wiele jako wykonalna teoria
jak mógłby zabiłem tę kobietę,
wtedy powiem: skazajmy Steve Emerson i idź do domu.
Chcę umieścić Paula Lockwood na stojaku,
ale nie mamy ani grosze nie są nic warte.
Cóż, był miało być
na zbiórkę o godz Mayfair przez cały wieczór.
Jak się poruszamy To? Tyler jest teraz na dole
próbuję znaleźć kogokolwiek, kto Widziałem, jak wychodził przed 10:15.
Charlene mówiła, że ​​tak jakiś materiał z wiadomości telewizyjnych
wyjęte poza apartamentowiec tej nocy.
To na stacji.
Czy możemy na to spojrzeć?
CHARLENE: Jestem pewna McCall będzie współpracował.
Wszystko, czego należy unikać jego dzień w sądzie.
Hej, ludzie, co robimy wsiadłeś do metra, tutaj?
Uh, szorstki materiał informacyjny z nocy morderstwa.
Piętnasty raz.
Co znalazłeś w hotelu?
Żaden z pracowników nie widział, jak wychodził.
To oznacza, że ​​musimy iść przez całą listę gości.
To może zająć tygodnie.
Zobaczmy to jeszcze raz.
Gotowy?
Trzymaj go tam.
Teraz widzisz znak wyjścia
za Lockwoodem, tam?
Może niektórzy z tamtejszych ludzi
widział, jak się wyślizgnął albo wróć.
Nie, nie, nie wiemy kim są ci wszyscy ludzie.
Tak.
Pozwól mi zobaczyć wszystko to jeszcze raz.
Mam wrażenie, że tak coś, co przeoczamy.
Jeszcze raz, naprawdę szybko.
Dobra, trzymaj ten.
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
Teraz ten.
Teraz, tutaj.
Oczywiście.
To było tam cały czas.
W porządku.
Postawmy Pan Lockwood na zeznaniu.
MATLOCK: Panie Lockwood, jesteś przewodniczącym
Zagospodarowania Terenu Komisja, czy to prawda?
LOCKWOOD: Tak, jest.
Czy istnieje obecnie pod rozwagą,
uh, prośba o przyznanie rozbieżność strefowa
do czegoś zwanego Gruzją Firma zajmująca się rozwojem wybrzeża?
LOCKWOOD: Tak, istnieje.
Dlaczego chcą różnicy?
LOCKWOOD: Ta grupa deweloperzy mają nadzieję wybudować ośrodek wypoczynkowy
na tym, co zostało ograniczone nieruchomość przy plaży.
MATLOCK: Czy jesteś świadomy?
że wybrzeże Gruzji Firma Deweloperska
jest spółką zależną firmy American Zjednoczona Korporacja Finansowa?
Nie przyniosłem dokumentów
odnośnie tych ma dla mnie znaczenie...
Wysoki Sądzie, zgłaszam sprzeciw podstawy trafności.
Ahem, Wysoki Sądzie, I udowodni zasadność
z tą linią pytań.
SĘDZIA: Unieważniony.
Dziękuję.
Mam tutaj listę
zarządu
amerykańskiego United.
Czy przynajmniej zdajesz sobie z tego sprawę czterech z tych członków zarządu
są obecnie pod federalny akt oskarżenia
za uchylanie się od płacenia podatku dochodowego?
Nie, nie jestem.
I czy zdajesz sobie sprawę że ci sami mężczyźni
masz długą przeszłość kryminalną?
NIE.
A teraz, panie Lockwood,
miałeś blisko, osobisty związek
z Lindą Coolidge, czy to prawda?
Mieliśmy być małżeństwem.
Czy miałeś klucz do jej mieszkania?
Tak, zrobiłem to.
A teraz, panie Lockwood, noc morderstwa
byłeś na zbiórce obiad w centrum miasta.
Tak.
Byłeś tam przez cały wieczór?
Wyszedłem, gdy otrzymałem wiadomość że Linda została postrzelona.
Zostałem o to poproszony zidentyfikować ciało.
Ale nie zrobiłeś tego wyjechać wcześniej?
NIE.
Wysoki Sądzie,
mamy trochę materiał audiowizualny
to istotne temu świadkowi.
Obyśmy mieli pozwolenie skierować sprawę do sądu?
Wysoki Sądzie, to cała linia pytań
jest całkowicie nieistotne.
Zademonstruję związek z demonstracją.
Unieważniony.
To zajmie tylko minutę.
(niesłyszalny)
MATLOCK: Teraz, na tym pierwszym ekranie
zobaczymy materiały informacyjne zrobione podczas kolacji charytatywnej.
Trzymaj go tam.
A na drugim ekranie
zobaczymy więcej materiałów informacyjnych
przed mieszkanie zmarłego
noc morderstwa.
OK... trzymaj go tam.
Widzieć? Oto on.
Idę zidentyfikować ciało.
Na trzecim ekranie
więcej materiałów informacyjnych pana Lockwooda
wyjdzie później, po identyfikację ciała.
Zamroź to, Tyler.
Wysoki Sądzie, ja wciąż ponoszę porażkę
zobaczyć znaczenie tego wszystkiego.
Obrońca
oddaje się swojemu dobrze znany zwyczaj
zmiany sali sądowej w występ boczny.
Wysoki Sądzie, to jest to kluczowe dla naszej obrony.
Jeśli mnie wytrzymasz jeszcze kilka minut.
Unieważniony.
Panie Lockwood,
czy to nie prawda, że ​​się poślizgnąłeś? z tego bankietu niezauważony?
NIE.
I nie poszedłeś do Mieszkanie Lindy Coolidge,
gdzie się z nią pokłóciłeś nadmiernego odsłonięcia połączenia
do przestępczości zorganizowanej proponowana wiadomość
ze Stevem Emersonem? NIE.
Nie walczyłeś? z nią i ją zabić?
Absolutnie nie.
Ale pan Lockwood,
Widzisz, tutaj, na bankiecie nosiłeś plakietkę z imieniem
jak inni goście.
Kiedy do niej poszedłeś mieszkanie w celu identyfikacji ciała,
nie miałeś na sobie plakietki z imieniem.
Jednak kiedy znowu wyszedłeś,
nosiłeś znowu tabliczka z imieniem.
Wiesz co myślę?
Myślę, że podczas walcz z nią,
zanim ją zabiłeś,
ta plakietka z imieniem zszedł z twojego garnituru.
I kiedy przyszedłeś z powrotem, jak mówisz,
zidentyfikować ciało,
znalazłeś to imię otaguj i odłóż z powrotem,
dlatego jesteś nosić go właśnie tam.
(tłum szepcze niewyraźnie)
Nie jestem tu na rozprawie.
Dobrze zrozumiałeś tę część.
Nie muszę udowadniać twoja wina tu i teraz.
Zostawiam to wprawnym ręce prokuratury.
Znajdą kogoś, kto Widziałem, jak wychodziłeś z kolacji.
Może nawet kogoś znajdą który widział cię w pobliżu samochodu Emersona
kiedy umieścisz tam broń.
Muszę tylko pokazać temu jury
że jest więcej niż uzasadnioną wątpliwość
tego Steve'a Emersona popełnił tę zbrodnię.
I chyba mamy ci za to podziękować.
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie.
(niewyraźne szczekanie) (młotek grzywka)
Znajdujemy oskarżony nie jest winny.
(wszyscy wiwatują)
KOBIETA: Gratulacje, Panie Emersonie.
REPORTER: Pan Matlock.
Przepraszam.
Gratulacje, panie Emerson. Czy możemy otrzymać oświadczenie?
To oczywiste dla mnie wspaniały dzień
i w ogóle dla prasy.
To znaczy, byliśmy aż do drutu,
ale wyciągnęliśmy to.
Ty...? Masz teraz jakieś plany?
Wszystko, co chcę teraz zrobić, to ja chcę wrócić do Nowego Jorku,
i chcę wrócić do pracy.
MĘŻCZYZNA: Przepraszam, panienko.
REPORTER: Nie myślę, że to będzie miało jakikolwiek wpływ
po powrocie do swojego pokazywać? STEVE: Mam nadzieję, że nie.
A co ze sprawą? Czy ty myślisz, że Matlock wykonał dobrą robotę?
STEVE: Tak, wiem. REPORTER: A co z plotkami
ciebie i córki Matlocka?
STEVE: Bez komentarza.
(odtwarzanie melancholijnego motywu)
Tyler, idziesz?
Yo.
Cóż, to prawdopodobnie nie będzie jutro w telewizji,
ale wiem, co jest świetne robotę wykonaliście oboje,
więc zabieram cię na kolację.
W porządku. Gdzie idziemy?
Santina. Santina?
To jakiś rodzaj miejsce na pickup, prawda?
Nie, to tam my yuppies idą się zrelaksować.
Tak, nigdy tego nie robiłeś widziałeś reklamę piwa?
(wszyscy chichoczą)
(odtwarzanie optymistycznego motywu)
(odtwarzany jazzowy, optymistyczny motyw)